PR
「積読」は本好きなら一度は経験する現象ですが、実はこの習慣は日本だけのものではありません。
驚くことに、海外でも「積読」に似た現象が存在し、積んで読まない本が家にたまることは世界共通の悩みです。
最近では、日本語の「積読(つんどく)」という言葉が英語圏でも注目され始め、SNSやフォーラムで積読本についてのユーモアが広がっています。
この記事では、積読に対する海外の反応や捉え方を探ります。
積読とは?海外でも同じ現象があるのか?
「積読(つんどく)」とは、買った本を読まずに積んでおく状態を指す日本語の言葉です。
読書好きの方には、この現象に心当たりがある人が多いでしょう。
しかし、この「積読」という現象は日本独自のものなのでしょうか?
実は、海外でも積読に相当する現象は多くの人が経験していることがわかっています。
「積読」に相当する海外の言葉
面白いことに、「積読」に相当する英語表現ははっきりとは存在しませんが、似たような概念を表す言葉は多く使われています。
例えば、「Tsundoku」という日本語自体が、英語圏でそのまま使われ始めていることもあります。
「積読」の言葉が海外メディアで取り上げられることも多く、海外の読書家たちも「本を積んで読まない」という習慣を共有していることがわかります。
海外で使われる表現の例:
- Tsundoku:日本語そのままで積読を表す言葉として、英語圏で使われることが増えてきています。
- Book hoarding:大量の本を集めるけど読まない現象を意味します。
言語 | 積読の概念 | 表現方法 |
---|---|---|
日本語 | 本を買って読まない | 積読(つんどく) |
英語 | 本をため込む | Tsundoku, hoarding |
「本を買うときのワクワク感でつい買いすぎてしまう…というのは、世界中の読書好きに共通の悩みなんですね!」
海外での積読に対する反応は?
積読現象に対する海外の反応は、基本的には日本と同じような感覚を持つ読書家が多いですが、その捉え方にはいくつか違いがあります。
積読は「豊かさ」の象徴?
海外では、「積読」をポジティブに捉える傾向が強いこともあります。
「読まれていない本が家にあることは知識の豊かさを表す」という見方があるからです。
積読本を「いつか読むための知識の備蓄」として楽しむことで、ストレスを感じず、むしろ本に囲まれる喜びを感じている人が多いのです。
積読に対する海外のポジティブな見方
- 本棚に本を積んでおくことは、知識への好奇心の証。
- 読むべき本がたくさんある状態が「豊かさ」や「インテリジェンス」を象徴する。
「本をたくさん持っていることが、未来への投資だと考えれば、積読はむしろポジティブなものに思えてきますね!」
積読へのユーモラスな反応
また、海外の積読に対する反応はユーモラスなものも多いです。
多くの読書家たちは、積読本をコレクションすることそのものが楽しいと感じており、SNSなどでは「積読本が消化されないこと」へのジョークや、共感を呼ぶ投稿がよく見られます。
積読が一種の「趣味」になっているとも言えるでしょう。
- 「積読本を消化するのは、永遠の課題だ」
- 「読まない本を買うことも、一種のスキルだ!」
積読解消のための海外の工夫
積読が世界中の読書好きに共通の悩みであることはわかりましたが、海外ではどのようにして積読を解消しているのかも興味深いポイントです。
電子書籍を使う
積読を物理的に減らすための一つの方法として、電子書籍を利用することが挙げられます。
紙の本を購入すると場所を取ってしまいますが、電子書籍であれば、積読の問題を少し解消できます。
海外では、特にKindleのような電子書籍リーダーを使うことで、膨大な量の積読本を一括で管理する人が増えています。
積読本の物理スペースを減らす方法
方法 | 効果 |
---|---|
紙の本→電子書籍化 | 物理的なスペースを節約 |
電子書籍リーダーの活用 | 読書を手軽にし積読解消の促進 |
「本棚が溢れてしまっても、電子書籍ならスペースの心配がなくなるので、積読の罪悪感が少し軽くなります!」
積読オーディオブックで解消する
忙しくて読書の時間が取れないという方には、オーディオブックが非常に有効です。
耳で本を聴くことで、通勤時間や家事の合間など、日常生活の中で積読を解消していけます。
海外の先進国は日本よりも進んでおり、オーディオブックを活用して、膨大な量の積読本を一括で管理する人が増えています。
オーディオブックの魅力
- 通勤中に聴く
- 家事をしながら聴く
- プロの声優の声でリラックスしながら聴く
オーディオブックを活用すれば、積読が6冊どころか10冊以上でも、気軽に解消していけるかもしれません。きますね!競い合うことで、読書もどんどん進みそうです。」
おわりに:積読を楽しむという発想
積読に対してネガティブな感情を持つ人もいますが、世界の読書家たちはむしろ積読を「楽しむ」という視点で日々の読書ライフを送っています。
積読は、未来の自分への贈り物であり、いつかその本を手に取る瞬間が訪れることを楽しみにするものです。
積読本がどんどん増えてしまうのは、多くの読書家にとって共通の現象ですが、それをポジティブに捉え、自分らしい読書スタイルを楽しんでいくことが大切です。